Medical Translations

Medical translation is one of our translation agency’s core services. Drawing on 30 years of experience and our team of outstanding linguists, we can meet any requirement with a full range of services from translations for the pharmaceutical industry to translations for medical devices.

Our network of 8,604 certified linguists ensures expertise and coverage of a wide variety of life sciences documents, with a particular focus on:

• Product information: labels, leaflets, packaging for drugs, medical devices and nutraceuticals
• Regulatory documentation: clinical, health and pharmacological files
• Research and clinical trials: research protocols, preclinical studies and clinical trials
• Technical documentation: technical manuals and user guides for medical devices
• Pharmacovigilance and compliance: drug filing, rules and regulations, guidelines, Standard Operating Procedures (SOPs)
• Academic and marketing communication: articles, abstracts, papers, reviews, newsletters, contributions to trade journals or clinical-congress publications, brochures and marketing content
• Medical publishing and books: monographs, multi-volume books for every discipline in the field, university texts
• Digital content: websites, specialized portals, blogs

Medical translators, proofreaders and project managers are the key assets in our medical translation teams, who are joined by medical writers, copywriters, scientific editors and specialists in each of the life sciences fields, depending on the customer’s needs.

The quality of our medical translations is also ensured by continuous training programmes to keep our professionals up to date, and by the use of state-of-the-art technology (translation memories and terminology databases, style guides, integrated Quality Assurance tools), which are essential for optimizing work processes and maintaining high standards.

Language services that complement medical translations

In addition to medical translations, we also offer a full range of language services to meet all the communication needs of the life sciences sector. These include:

• Localization – We do not simply translate texts, but adapt the message so that it resonates with the new audience through content that is linguistically and culturally appropriate and targeted.
• Sworn and certified translation – When medical translation requires official recognition for use abroad, our sworn and certified translation services give documents international legal validity.
• Interpreting – For events such as conventions, conferences and keynote speeches in the field of life sciences, we provide our specialized native-speaking interpreters, who can perform both simultaneous and consecutive interpreting, including online.

For any linguistic needs in the medical sector, we have the resources, expertise and technology to guarantee the highest precision and professionalism at all times.

Why choose Way2Global for medical translations?

Choosing Way2Global guarantees medical translations distinguished by specialized expertise and the utmost terminological precision.

We pay meticulous attention to every stage of the translation cycle, from medical writing to layout, final quality control, proofreading and editing.

We manage content localization while respecting the nomenclature and regulations of the health authorities and drug agencies in the target markets.

The excellence and terminological precision of our medical translations is based on collaboration with a qualified network of consultants and professionals: specialist translators, doctors, consultants, proofreaders, experts, editors and medical writers.

This multidisciplinary approach allows us to competently and accurately handle any text in the life sciences sector, from regulatory documents to medical technology, web content, software applications and clinical research.

These credentials make our medical translation service the choice of major industry participants, such as:

• pharmaceutical companies
• manufacturers of medical devices, electro-medical equipment, biotechnology
• university institutes, research and experimental development centres, Contract Research Organizations (CROs)
• hospitals, healthcare operators and institutions
• regulatory advisory agencies, standardization bodies and drug agencies
• companies in the fields of cosmetics, food supplements, homeopathy, nutraceuticals, phytopharmaceuticals, dietetics, paramedical products
• publishing houses and scientific divisions of multi-disciplinary publishers, digital scientific medical publishing

While the quality and speed of our medical translations are the primary criteria that make us the preferred choice of the industry, our customers also appreciate our social and environmental commitment as a Benefit Corporation.

Medical translation enables us to generate value that benefits all stakeholders and to contribute to the advancement of research and the medical and scientific community.

If you are looking for a reliable language partner, you are in the right place. Contact us now for a quote.