{"id":5347,"date":"2021-10-11T10:56:05","date_gmt":"2021-10-11T08:56:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.way2global.com\/news-from-way2global\/le-fasi-del-processo-di-traduzione\/"},"modified":"2024-08-05T10:29:58","modified_gmt":"2024-08-05T08:29:58","slug":"le-fasi-del-processo-di-traduzione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/","title":{"rendered":"The stages of the translation process"},"content":{"rendered":"<p>Those who request a translation service often do not realize how much work goes on behind the scenes, which is why we have decided to outline\u00a0<strong>the stages of the translation process<\/strong>.<\/p>\n<p>When people think of translation, they imagine a translator busy transposing a text from one language to another, when in fact it is a far more complex and structured work cycle involving various stages that precede and follow this step.<\/p>\n<p>While the actual act of translation is a very delicate and crucial stage to ensure a high-quality service, the preliminary feasibility analysis phase and the downstream quality control procedure are equally essential.<\/p>\n<p>These two phases complement and complete the translation process, ensuring a high-quality end product, as set forth in ISO 17100:2015, which governs the provision of translation services by agencies such as ours.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Those who request a translation service often do not realize how much work goes on behind the scenes, which is why we have decided to outline\u00a0the<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3421,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132,11],"tags":[],"class_list":["post-5347","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linguistic-services","category-news-from-way2global"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The stages of the translation process - Way2Global<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translation is a service that consists of three distinct phases: preliminary feasibility analysis, translation, and a series of checks.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The stages of the translation process - Way2Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translation is a service that consists of three distinct phases: preliminary feasibility analysis, translation, and a series of checks.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Way2Global\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-11T08:56:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-05T08:29:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Le-fasi-del-processo-di-traduzione-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1530\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gbsadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gbsadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/the-stages-of-the-translation-process\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/the-stages-of-the-translation-process\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"gbsadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca4897000dbce40e4997e5ab7cd9355f\"},\"headline\":\"The stages of the translation process\",\"datePublished\":\"2021-10-11T08:56:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-05T08:29:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/the-stages-of-the-translation-process\\\/\"},\"wordCount\":141,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/the-stages-of-the-translation-process\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Le-fasi-del-processo-di-traduzione-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Linguistic Services\",\"News from Way2Global\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/the-stages-of-the-translation-process\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/the-stages-of-the-translation-process\\\/\",\"name\":\"The stages of the translation process - Way2Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/the-stages-of-the-translation-process\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/the-stages-of-the-translation-process\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Le-fasi-del-processo-di-traduzione-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-11T08:56:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-05T08:29:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca4897000dbce40e4997e5ab7cd9355f\"},\"description\":\"Translation is a service that consists of three distinct phases: preliminary feasibility analysis, translation, and a series of checks.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/the-stages-of-the-translation-process\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/the-stages-of-the-translation-process\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/the-stages-of-the-translation-process\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Le-fasi-del-processo-di-traduzione-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Le-fasi-del-processo-di-traduzione-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1530},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/the-stages-of-the-translation-process\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News from Way2Global\",\"item\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Linguistic Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/linguistic-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"The stages of the translation process\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Way2Global\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca4897000dbce40e4997e5ab7cd9355f\",\"name\":\"gbsadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ddcced12daa60aa77ec6509a7a6b49d0786cf1b68286b3615783958ff8a1a8db?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ddcced12daa60aa77ec6509a7a6b49d0786cf1b68286b3615783958ff8a1a8db?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ddcced12daa60aa77ec6509a7a6b49d0786cf1b68286b3615783958ff8a1a8db?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gbsadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/way2global.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The stages of the translation process - Way2Global","description":"Translation is a service that consists of three distinct phases: preliminary feasibility analysis, translation, and a series of checks.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The stages of the translation process - Way2Global","og_description":"Translation is a service that consists of three distinct phases: preliminary feasibility analysis, translation, and a series of checks.","og_url":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/","og_site_name":"Way2Global","article_published_time":"2021-10-11T08:56:05+00:00","article_modified_time":"2024-08-05T08:29:58+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1530,"url":"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Le-fasi-del-processo-di-traduzione-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gbsadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"gbsadmin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/"},"author":{"name":"gbsadmin","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/#\/schema\/person\/ca4897000dbce40e4997e5ab7cd9355f"},"headline":"The stages of the translation process","datePublished":"2021-10-11T08:56:05+00:00","dateModified":"2024-08-05T08:29:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/"},"wordCount":141,"image":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Le-fasi-del-processo-di-traduzione-scaled.jpg","articleSection":["Linguistic Services","News from Way2Global"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/","url":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/","name":"The stages of the translation process - Way2Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Le-fasi-del-processo-di-traduzione-scaled.jpg","datePublished":"2021-10-11T08:56:05+00:00","dateModified":"2024-08-05T08:29:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/#\/schema\/person\/ca4897000dbce40e4997e5ab7cd9355f"},"description":"Translation is a service that consists of three distinct phases: preliminary feasibility analysis, translation, and a series of checks.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/#primaryimage","url":"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Le-fasi-del-processo-di-traduzione-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Le-fasi-del-processo-di-traduzione-scaled.jpg","width":2560,"height":1530},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/the-stages-of-the-translation-process\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/way2global.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News from Way2Global","item":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Linguistic Services","item":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/linguistic-services\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"The stages of the translation process"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/#website","url":"https:\/\/way2global.com\/en\/","name":"Way2Global","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/way2global.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/#\/schema\/person\/ca4897000dbce40e4997e5ab7cd9355f","name":"gbsadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddcced12daa60aa77ec6509a7a6b49d0786cf1b68286b3615783958ff8a1a8db?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddcced12daa60aa77ec6509a7a6b49d0786cf1b68286b3615783958ff8a1a8db?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddcced12daa60aa77ec6509a7a6b49d0786cf1b68286b3615783958ff8a1a8db?s=96&d=mm&r=g","caption":"gbsadmin"},"sameAs":["https:\/\/way2global.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5347"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5349,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5347\/revisions\/5349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}