{"id":8351,"date":"2024-10-29T11:00:51","date_gmt":"2024-10-29T10:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.way2global.com\/news-from-way2global\/articoli-scientifici-cosa-sono-e-come-si-traducono\/"},"modified":"2025-04-14T12:20:04","modified_gmt":"2025-04-14T10:20:04","slug":"articoli-scientifici-cosa-sono-e-come-si-traducono","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/","title":{"rendered":"Translation of scientific articles: how to disseminate research on an international level"},"content":{"rendered":"<p><strong>Professional translation of scientific articles<\/strong>\u00a0is essential to making research results accessible to the international public. Even groundbreaking scientific articles risk limited impact if published in only one language, because translation opens the door to a global audience. Scientific translation expands the reach of research, fostering exchange of knowledge across national borders.<\/p>\n<p>This comprehensive guide explores the significance of multilingual scientific translation, the professional translation process, and the advantages of working with a specialized translation agency.<\/p>\n<h2>Why translating scientific articles is essential<\/h2>\n<p>Translating scientific articles involves more than mere language conversion. First,\u00a0<strong>it significantly increases <\/strong><strong>the visibility of the research<\/strong>, allowing the results to reach an international audience and contributing to the global dissemination of scientific knowledge. A professional translation breaks down linguistic and cultural barriers, ensuring that scientific discoveries are accessible to researchers and professionals around the world.<\/p>\n<p>Scientific translation also\u00a0<strong>facilitates international collaboration<\/strong>. Publishing multilingual articles opens new opportunities for joint projects, funding, and partnerships among international research institutions, accelerating innovation and scientific progress.<\/p>\n<p>Accurate scientific translation also\u00a0<strong>reduces <\/strong><strong>the risk of misinterpretation<\/strong>. Given the complexity of scientific terminology, inaccurate translations can generate misunderstanding about the data, compromising the validity of the research. The quality of the translation is therefore fundamental to preserving scientific integrity.<\/p>\n<p>Finally, translating scientific articles\u00a0<strong>helps democratize access to knowledge<\/strong>, making information available also to communities and institutions with limited resources to access foreign-language publications. This promotes an inclusive, accessible scientific environment for everyone.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professional translation of scientific articles\u00a0is essential to making research results accessible to the international public. Even groundbreaking scientific articles risk limited impact if published in only<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8171,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132,11],"tags":[],"class_list":["post-8351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linguistic-services","category-news-from-way2global"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translation of scientific articles: how to disseminate research on an international level - Way2Global<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation of scientific articles: how to disseminate research on an international level - Way2Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professional translation of scientific articles\u00a0is essential to making research results accessible to the international public. Even groundbreaking scientific articles risk limited impact if published in only [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Way2Global\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-29T10:00:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-14T10:20:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/traduzione-articoli-scientifici.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gbsadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gbsadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/translation-scientific-articles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/translation-scientific-articles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"gbsadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca4897000dbce40e4997e5ab7cd9355f\"},\"headline\":\"Translation of scientific articles: how to disseminate research on an international level\",\"datePublished\":\"2024-10-29T10:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-14T10:20:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/translation-scientific-articles\\\/\"},\"wordCount\":252,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/translation-scientific-articles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/traduzione-articoli-scientifici.png\",\"articleSection\":[\"Linguistic Services\",\"News from Way2Global\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/translation-scientific-articles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/translation-scientific-articles\\\/\",\"name\":\"Translation of scientific articles: how to disseminate research on an international level - Way2Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/translation-scientific-articles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/translation-scientific-articles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/traduzione-articoli-scientifici.png\",\"datePublished\":\"2024-10-29T10:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-14T10:20:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca4897000dbce40e4997e5ab7cd9355f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/translation-scientific-articles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/translation-scientific-articles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/translation-scientific-articles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/traduzione-articoli-scientifici.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/traduzione-articoli-scientifici.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/translation-scientific-articles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News from Way2Global\",\"item\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Linguistic Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/linguistic-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Translation of scientific articles: how to disseminate research on an international level\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Way2Global\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca4897000dbce40e4997e5ab7cd9355f\",\"name\":\"gbsadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ddcced12daa60aa77ec6509a7a6b49d0786cf1b68286b3615783958ff8a1a8db?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ddcced12daa60aa77ec6509a7a6b49d0786cf1b68286b3615783958ff8a1a8db?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ddcced12daa60aa77ec6509a7a6b49d0786cf1b68286b3615783958ff8a1a8db?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gbsadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/way2global.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation of scientific articles: how to disseminate research on an international level - Way2Global","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation of scientific articles: how to disseminate research on an international level - Way2Global","og_description":"Professional translation of scientific articles\u00a0is essential to making research results accessible to the international public. Even groundbreaking scientific articles risk limited impact if published in only [\u2026]","og_url":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/","og_site_name":"Way2Global","article_published_time":"2024-10-29T10:00:51+00:00","article_modified_time":"2025-04-14T10:20:04+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/traduzione-articoli-scientifici.png","type":"image\/png"}],"author":"gbsadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"gbsadmin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/"},"author":{"name":"gbsadmin","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/#\/schema\/person\/ca4897000dbce40e4997e5ab7cd9355f"},"headline":"Translation of scientific articles: how to disseminate research on an international level","datePublished":"2024-10-29T10:00:51+00:00","dateModified":"2025-04-14T10:20:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/"},"wordCount":252,"image":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/traduzione-articoli-scientifici.png","articleSection":["Linguistic Services","News from Way2Global"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/","url":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/","name":"Translation of scientific articles: how to disseminate research on an international level - Way2Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/traduzione-articoli-scientifici.png","datePublished":"2024-10-29T10:00:51+00:00","dateModified":"2025-04-14T10:20:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/#\/schema\/person\/ca4897000dbce40e4997e5ab7cd9355f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/#primaryimage","url":"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/traduzione-articoli-scientifici.png","contentUrl":"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/traduzione-articoli-scientifici.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/translation-scientific-articles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/way2global.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News from Way2Global","item":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Linguistic Services","item":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/linguistic-services\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Translation of scientific articles: how to disseminate research on an international level"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/#website","url":"https:\/\/way2global.com\/en\/","name":"Way2Global","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/way2global.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/#\/schema\/person\/ca4897000dbce40e4997e5ab7cd9355f","name":"gbsadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddcced12daa60aa77ec6509a7a6b49d0786cf1b68286b3615783958ff8a1a8db?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddcced12daa60aa77ec6509a7a6b49d0786cf1b68286b3615783958ff8a1a8db?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ddcced12daa60aa77ec6509a7a6b49d0786cf1b68286b3615783958ff8a1a8db?s=96&d=mm&r=g","caption":"gbsadmin"},"sameAs":["https:\/\/way2global.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8351"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8353,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8351\/revisions\/8353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}