{"id":8586,"date":"2025-07-16T09:54:11","date_gmt":"2025-07-16T07:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.way2global.com\/news-from-way2global\/piano-di-sostenibilita-aziendale-cose-e-perche-merita-una-traduzione-professionale\/"},"modified":"2025-08-01T10:58:28","modified_gmt":"2025-08-01T08:58:28","slug":"piano-di-sostenibilita-aziendale-cose-e-perche-merita-una-traduzione-professionale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/","title":{"rendered":"Corporate sustainability plan: what it is and why it deserves a professional translation"},"content":{"rendered":"<p>The\u00a0<strong>sustainability plan<\/strong>\u00a0is a fundamental strategic tool for any company that intends to integrate sustainability into its business model in a structured, measurable, transparent way. Rather than just an appendix to the financial statements or an expression of intent, it represents a real business plan aimed at the long term, capable of guiding the organization&#8217;s evolution toward concrete ESG goals. Developing a well-structured sustainability strategy means defining a clear course, tracking progress, and openly demonstrating your commitment to responsible growth.<\/p>\n<p>This guide delves into the concept of a corporate sustainability plan, its core pillars, the process of its development, and discusses why\u00a0<strong>professional translation<\/strong>\u00a0is vital for ensuring effective communication, particularly in international contexts.<\/p>\n<h2>What is a sustainability plan?<\/h2>\n<p>A sustainability plan is a\u00a0<strong>strategic document<\/strong>\u00a0that describes the company&#8217;s commitment to environmental, social and economic sustainability, defining in a structured way the objectives to be achieved, the actions to be taken and the expected results over a medium to long term horizon. This operational tool allows integration of sustainability into the corporate business model, transforming a previously fragmented and occasional approach into a more systemic and measurable vision. Essentially, it serves as a\u00a0<strong>roadmap<\/strong>\u00a0that guides the organization in sustainable transformation, translating its vision and values into concrete and measurable actions.<\/p>\n<p>An effective sustainability plan includes four essential elements. The first is a clear\u00a0<strong>strategic vision<\/strong>, which defines where the company wants to arrive in terms of sustainable impact. The second is the identification of\u00a0<strong>SMART objectives<\/strong>\u00a0(Specific, Measurable, Achievable, Relevant and Time-Bound) to transform the vision into concrete goals. The third element is detailed planning of\u00a0<strong>actions and timelines<\/strong>\u00a0to achieve these objectives. Finally, the fourth is the definition of\u00a0<strong>Key Performance Indicators (KPIs)<\/strong>\u00a0to monitor progress and assess the effectiveness of the implemented initiatives.<\/p>\n<p>Besides its technical and management function, the plan also plays a\u00a0<strong>strategic communicative role<\/strong>. It allows the company to convey its sustainable priorities with transparency and to build trust among all stakeholders. Therefore, it needs to be expressed in a clear, accessible, consistent way that reflects the corporate identity. It is not just a set of data and objectives, but a dynamic document that represents the organization&#8217;s culture and its concrete commitment toward a sustainable future.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The\u00a0sustainability plan\u00a0is a fundamental strategic tool for any company that intends to integrate sustainability into its business model in a structured, measurable, transparent way. Rather than<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1135,"featured_media":8533,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-8586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linguistic-services"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Corporate sustainability plan: what it is and why it deserves a professional translation - Way2Global<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Corporate sustainability plan: what it is and why it deserves a professional translation - Way2Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The\u00a0sustainability plan\u00a0is a fundamental strategic tool for any company that intends to integrate sustainability into its business model in a structured, measurable, transparent way. Rather than [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Way2Global\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-16T07:54:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-01T08:58:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/piano-di-sostenibilita-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"609\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"316\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Staff W2G\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Staff W2G\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Staff W2G\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c8554707c242a7f441dbb3e9ea76245\"},\"headline\":\"Corporate sustainability plan: what it is and why it deserves a professional translation\",\"datePublished\":\"2025-07-16T07:54:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T08:58:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\\\/\"},\"wordCount\":390,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/piano-di-sostenibilita-1.png\",\"articleSection\":[\"Linguistic Services\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\\\/\",\"name\":\"Corporate sustainability plan: what it is and why it deserves a professional translation - Way2Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/piano-di-sostenibilita-1.png\",\"datePublished\":\"2025-07-16T07:54:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T08:58:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c8554707c242a7f441dbb3e9ea76245\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/piano-di-sostenibilita-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/piano-di-sostenibilita-1.png\",\"width\":609,\"height\":316},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-da-way2global\\\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News from Way2Global\",\"item\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Linguistic Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/news-from-way2global\\\/linguistic-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Corporate sustainability plan: what it is and why it deserves a professional translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Way2Global\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/way2global.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c8554707c242a7f441dbb3e9ea76245\",\"name\":\"Staff W2G\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3aeaf23059ee69042b57a09dc06a7cf6b024eed0854e4e065b3fecb39c555cf8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3aeaf23059ee69042b57a09dc06a7cf6b024eed0854e4e065b3fecb39c555cf8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3aeaf23059ee69042b57a09dc06a7cf6b024eed0854e4e065b3fecb39c555cf8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Staff W2G\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Corporate sustainability plan: what it is and why it deserves a professional translation - Way2Global","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Corporate sustainability plan: what it is and why it deserves a professional translation - Way2Global","og_description":"The\u00a0sustainability plan\u00a0is a fundamental strategic tool for any company that intends to integrate sustainability into its business model in a structured, measurable, transparent way. Rather than [\u2026]","og_url":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/","og_site_name":"Way2Global","article_published_time":"2025-07-16T07:54:11+00:00","article_modified_time":"2025-08-01T08:58:28+00:00","og_image":[{"width":609,"height":316,"url":"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/piano-di-sostenibilita-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Staff W2G","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Staff W2G","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/"},"author":{"name":"Staff W2G","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/#\/schema\/person\/5c8554707c242a7f441dbb3e9ea76245"},"headline":"Corporate sustainability plan: what it is and why it deserves a professional translation","datePublished":"2025-07-16T07:54:11+00:00","dateModified":"2025-08-01T08:58:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/"},"wordCount":390,"image":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/piano-di-sostenibilita-1.png","articleSection":["Linguistic Services"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/","url":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/","name":"Corporate sustainability plan: what it is and why it deserves a professional translation - Way2Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/piano-di-sostenibilita-1.png","datePublished":"2025-07-16T07:54:11+00:00","dateModified":"2025-08-01T08:58:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/#\/schema\/person\/5c8554707c242a7f441dbb3e9ea76245"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/piano-di-sostenibilita-1.png","contentUrl":"https:\/\/way2global.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/piano-di-sostenibilita-1.png","width":609,"height":316},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-da-way2global\/corporate-sustainability-plan-what-is-professional-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/way2global.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News from Way2Global","item":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Linguistic Services","item":"https:\/\/way2global.com\/en\/news-from-way2global\/linguistic-services\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Corporate sustainability plan: what it is and why it deserves a professional translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/#website","url":"https:\/\/way2global.com\/en\/","name":"Way2Global","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/way2global.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/way2global.com\/en\/#\/schema\/person\/5c8554707c242a7f441dbb3e9ea76245","name":"Staff W2G","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3aeaf23059ee69042b57a09dc06a7cf6b024eed0854e4e065b3fecb39c555cf8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3aeaf23059ee69042b57a09dc06a7cf6b024eed0854e4e065b3fecb39c555cf8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3aeaf23059ee69042b57a09dc06a7cf6b024eed0854e4e065b3fecb39c555cf8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Staff W2G"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8586"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8588,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8586\/revisions\/8588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/way2global.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}