Traduzioni per il Design

Da oltre 30 anni, la nostra agenzia di traduzioni è impegnata a supportare progettisti, architetti, ingegneri, designer e artisti di fama mondiale nella diffusione internazionale della loro missione: elevare lo standard del costruire e del rinnovare.

Siamo il riferimento di chi desidera promuovere globalmente la filosofia del design eccellente e il prestigio del Made in Italy.

Tra i documenti che traduciamo:

• Comunicati stampa
• Articoli
• Cataloghi
• Brochure
• Siti web
• e-commerce
• Newsletter
• Magazine

La varietà di testi che gestiamo riflette l’ampio spettro del design, con un focus costante sulle peculiarità che contraddistinguono il settore: qualità e creatività, sostenibilità e sperimentazione di nuove tecniche, maestria dell’artigianato Made in Italy, unitamente all’innovazione che informa la progettazione e la produzione industriale.

Riusciamo a garantire tutto ciò grazie alle competenze specialistiche del nostro team, composto da traduttori e linguisti madrelingua esperti nel design. L’esperienza delle nostre risorse e l’esecuzione di un ciclo di lavoro rigoroso oltre che certificato ci portano a soddisfare le aspettative di tutti coloro che ci richiedono traduzioni per il design.

Perché scegliere noi? Il nostro team è composto da traduttori e linguisti madrelingua esperti di design. L’esperienza del nostro personale e un rigoroso processo di lavoro certificato ci permettono di soddisfare le aspettative dei più esigenti professionisti del design.

Garantiamo traduzioni che non solo trasmettono il messaggio originale, ma amplificano l’impatto del contenuto nel contesto culturale di destinazione.

Se sei alla ricerca di un partner linguistico che comprenda profondamente il valore del design e possa aiutarti a comunicare efficacemente la tua visione a livello globale, siamo la scelta giusta per te.

Servizi personalizzati per il Design

Il design richiede un approccio personalizzato, non solo a livello di creazione ,ma anche nella comunicazione. Per questo, oltre alla traduzione, offriamo servizi linguistici ad hoc che rispettano la realtà culturale del pubblico di destinazione.

Localizzazione Linguistica – Adattiamo i testi ai riferimenti culturali del target, essenziale per pubblicità, siti web e piattaforme e-commerce, dove una semplice traduzione non basta per coinvolgere efficacemente un pubblico diverso.

Transcreation – È un servizio che va oltre la traduzione standard, allontanandosi dal testo originale per evocare le stesse emozioni nel nuovo pubblico, attraverso un sofisticato impiego di richiami culturali specifici che rendono il messaggio più pertinente e coinvolgente.

In Way2Global, grazie al nostro network di 8.604 traduttori e linguisti specializzati, possiamo garantire un servizio linguistico impeccabile per ogni esigenza legata al mondo del design.

Il Salone del Mobile: un appuntamento fisso per Way2Global

Il Salone del Mobile di Milano è l’evento fieristico per eccellenza del design mondiale, e per noi di Way2Global è un appuntamento fisso.

Le nostre Business Developer, Alessandra Puppi e Chiara Faré, al Supersalone del 2021.

È una splendida occasione non solo per scoprire le ultime tendenze, ma anche per presentare i nostri servizi di traduzione specializzati nel design.

I pezzi unici esposti richiedono una comunicazione di alto livello, che solo traduttori esperti nel settore possono fornire.

Con la nostra esperienza, risorse dedicate e tre Certificazioni ISO, assicuriamo traduzioni che rispettano gli alti standard di qualità, efficienza e rapidità richiesti dal settore.

In Way2Global abbiamo tutte le risorse e l’esperienza necessarie per fornire traduzioni specialistiche al settore del Design, con la garanzia di qualità, efficienza e rapidità.

Se cerchi un partner linguistico che valorizzi al meglio i tuoi progetti di design, contattaci per scoprire come possiamo aiutarti.

Richiedi un preventivo gratuito compilando il nostro modulo online.