Asseverazione e legalizzazione sono i principali servizi che in Way2Global vanno a integrare l’offerta di traduzioni giuridiche in tutte le lingue.
Siamo impegnati a fornire un servizio completo, rispondendo con competenza ed esperienza trentennale a ogni esigenza legata alla trasmissione internazionale di documenti.
I nostri servizi di certificazione documenti
Grazie a un vasto team di traduttori madrelingua specializzati in ciascuna pratica legale, in Way2Global offriamo una gamma completa di servizi per validare legalmente le traduzioni
- Asseverazione – Giuramento che il traduttore pronuncia alla presenza di un pubblico ufficiale (di norma il cancelliere del Tribunale) per certificare la veridicità della traduzione.
- Legalizzazione – Pratica successiva all’asseverazione per conferire valore legale alla traduzione di documenti da presentare all’estero.
- Apostillazione – Iter di legalizzazione semplificato per i Paesi firmatari della Convenzione dell’Aja del 1961.
- Consolarizzazione – Legalizzazione di documenti e traduzioni attraverso Consolati e Ambasciate, a valle della legalizzazione presso la Procura della Repubblica.
- Certificazione – Dichiarazione del traduttore circa la corrispondenza e la fedeltà del documento tradotto rispetto all’originale.
Questi servizi sono applicabili in ogni combinazione linguistica a una vasta gamma di documenti: certificati di nascita, di matrimonio, certificati penali, atti costitutivi, certificazioni, diplomi, curriculum e lettere di referenza, certificati di iscrizione ad albi o ordini professionali, …
Way2Global è il partner ideale per supportarti nella traduzione di documenti italiani destinati all’estero e dei documenti stranieri da utilizzare in Italia.
Perché scegliere le nostre traduzioni certificate
Scegliere Way2Global significa affidarsi a un partner linguistico affidabile e professionale. Da oltre 30 anni offriamo un servizio altamente personalizzato e tempestivo in ambito di traduzioni legali, asseverazioni e legalizzazioni, garantendo una soluzione completa ed efficace per ogni necessità.
Gestiamo ogni progetto con cura e dedizione, fornendo un’assistenza continua e supporto professionale durante tutte le fasi del processo. Ogni cliente viene seguito da un Project Manager dedicato, che presidia sia l’organizzazione del team di professionisti più adatti per il progetto, sia il canale di comunicazione e assistenza continua verso il cliente.
In conformità alle Norme ISO delle nostre Certificazioni, collaboriamo esclusivamente con traduttori e revisori di alto livello, madrelingua e specializzati nelle aree tematiche di riferimento. Per le procedure burocratiche e amministrative attiviamo unicamente traduttori certificati dagli enti competenti, assicurando così traduzioni di qualità adatte all’uso ufficiale.
Way2Global è impegnata a offrire un servizio di asseverazione e legalizzazione rapido ed efficace, ideale per chi cerca soluzioni professionali con riferimento ai propri documenti da presentare a enti e istituzioni.
Contatta Way2Global per scoprire di più sui nostri servizi di asseverazione e legalizzazione e per richiedere un preventivo dettagliato.